sentient beings

hence helping sentient beings is not difficult, but helping our own self is.

所以，要帮助众生不难，先帮助自己才难。

provided by jukuu

buddhists are encouraged to demonstrate a reverence for all sentient beings;

佛教鼓励信徒敬畏众生；

互联网摘选

May all share this thankful feeling and express it in one's attitude toward other sentient beings!

愿大家分享此感恩之情并将之表达于对其他有情的态度上!

互联网摘选

human affairs are mostly transient and illusive, while dharma practice is connected to the endless salvation of all sentient beings from suffering to enlightenment.

人事大抵皆是一时幻化，而修行攸关所有有情离苦证觉的无尽大业。

互联网摘选

Disciple wishes to dedicate all merits to all sentient beings.

弟子愿回向所有功德给所有众生.

互联网摘选

if we can love and protect small animals, that means we can also love and protect other sentient beings.

如果我们能够爱护动物，那表示我们也能够爱护其它所有众生。

互联网摘选

make great vows, to benefit all sentient beings.

发愿必须发利益众生的大愿。

互联网摘选

buddha is a person who received eternal happiness and is willing and able to help all living creatures ( sentient beings) obtain this happiness.

佛是获得永恒快乐的人，也愿意、也有能力帮助一切众生获得这种快乐。

互联网摘选

may the blessing spread and help many sentient beings!

愿此加持广传并利益许多众生！

互联网摘选

buddhists are encouraged to demonstrate a reverence for all sentient beings; some believers spurn meat while others buy animals destined for slaughter and then set them free.

佛教鼓励信徒敬畏众生；一些信徒拒绝吃肉，其他人则买下将要被屠宰的动物，然后放生。

互联网摘选

let your mind cultivate happiness for the benefit of all sentient beings everywhere.

开发心中的欢喜，就能利益众生，永不退转。

互联网摘选

merciful master, your timely, loving words always bring comfort to the souls of numerous sentient beings.

慈悲的师父啊，您适时的爱语，抚慰了无数众生的心灵！

provided by jukuu

the amendment will probably be approved by parliament in september and will recognise animals as sentient beings, with a right to protection and welfare.

韩国国会很可能会在9月通过这项修正案，承认动物是有知觉的生物，且拥有被保护及享受福利的权利。

互联网摘选

The true historiography based on the real existence of Tathagatagarbha is the real one that conforms to the true reality of the dharma-realm and can benefit all sentient beings.

依于第八识如来藏的真实存在所建立的真史学，才是符合法界事实真相的真正史学，才是有利益于一切有情的真史学。

互联网摘选

when we bear in mind the interest of everyone, everything up to all sentient beings genuinely, our own wealth of blessings and wisdom has already been gathered.

当我们真正能够去护念一切人、一切事、一切物、乃至一切众生时，自己已经积聚了福慧资粮。

互联网摘选

It teaches us to love all sentient beings equally.

它教导我们应该平等爱护一切众生。

互联网摘选

all sentient beings have the ability to realize and actualize the dharma, a completely pure state of being.

所有众生皆可证入法，那样的境界是完全清净的。

互联网摘选

how does such a master make use of these ties to lead sentient beings to liberation?

明师如何利用这些因缘，带领众生解脱？

互联网摘选

Gyalwang Karmapa commented that this requires great wisdom and, ultimately, omniscience, since sentient beings are infinite and so are their dispositions.

噶玛巴说，有情众生是无限的，他们的习性也是多样的，所以这更要求我们要有大智慧。

互联网摘选

to pursue the buddha-way and guide sentient beings is the philosophy of cultivators, which is positive, creative and progressive.

上求佛道，下化众生，这是修行者积极向上创造进取的人生观。

互联网摘选

they represent respectively the white bodhi, skillful means to help sentient beings, and the red bodhi, wisdom to yield skillful means.

它们分别代表白菩提，渡生的善巧方便，以及红菩提，生起方便的智慧。

互联网摘选

The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings.

水的仁慈能沐浴众生，可以泽及万物；

互联网摘选

the teacher taught us the idea of equality of all sentient beings.

老师教导我们众生平等的理念。

AI例句精选

also, it might be helpful to know that in the beginning of our study and practice having the mere intention of helping all sentient beings will be of some benefit.

同时，知道这一点也许会有所帮助，那就是在我们修学之初，仅仅是发愿要帮助一切众生都会带来一定的利益。

互联网摘选

Avalokitesvara, Bodhisattva of the suffering sea, responds to sentient beings and removes their fear.

观世音菩萨寻声救苦，布施无畏，是茫茫苦海中的义工。

互联网摘选

For that reason, out of compassion wishing to alleviate the sufferings of all sentient beings, bodhisattvas seek as their final goal the omniscient state of buddhahood.

因此菩萨把修成佛果作为最高目标，以希求帮助有情众生脱离苦海。

互联网摘选

loving kindness and compassion are, after all, inherent in the hearts of all sentient beings and so we must cherish this tendency.

毕竟，仁爱与慈悲是所有众生心中，与生俱来的特质，我们必须珍惜这种特质。

互联网摘选

we cannot blame sentient beings, because their ordinary minds think differently and their concepts cannot be changed immediately.

我们不能怪众生，他们平常的想法都不一样，不能一刹那就改变。

provided by jukuu

may all merit benefit all sentient beings without partiality!

愿所有功德无偏利益一切有情！

provided by jukuu

may all children grow up having a pure mind and being compassionate to all sentient beings.

祈愿所有的孩子都能身心清净地成长，并且慈眼看待一切众生。

互联网摘选